Maxxis

{"English":"Directional tread design promotes water evacuation and improves self-cleaning performance for winter peace of mind. Pinned for studs to enhance snow traction.","French":"La conception directionnelle de la bande de roulement favorise l’évacuation de l’eau et améliore les performances autonettoyantes pour une tranquillité d’esprit hivernale. Épinglé pour les crampons pour améliorer la traction sur la neige.","Spanish":null}

{"English":"The Premitra All-Season AP2 car tire is designed to provide grip in wet, dry, snowy and icy weather, allowing drivers to drive safely in all weather conditions.","French":"Le pneu de voiture Premitra All-Season AP2 est conçu pour offrir une adhérence par temps humide, sec, enneigé et verglacé, permettant aux conducteurs de conduire en toute sécurité dans toutes les conditions météorologiques.","Spanish":null}

{"English":"This all-season tire is perfect for the unpredictable Canadian weather. Reliable come rain, shine and snow, this tire will help you get from A to B whatever the weather.","French":"Ce pneu toutes saisons est parfait pour les conditions météorologiques imprévisibles du Canada. Fiable sous la pluie, le beau temps et la neige, ce pneu vous aidera à vous rendre d'un point A à un point B, quelle que soit la météo.","Spanish":null}

{"English":"This all-season tire is perfect for the unpredictable Canadian weather. Reliable come rain, shine and snow, this tire will help you get from A to B whatever the weather.","French":"Ce pneu toutes saisons est parfait pour les conditions météorologiques imprévisibles du Canada. Fiable sous la pluie, le beau temps et la neige, ce pneu vous aidera à vous rendre d'un point A à un point B, quelle que soit la météo.","Spanish":null}

{"English":"Maxxis’ mixing engineers produced an excellent silica compound named “SiRu” with enhanced molecular distribution and dispersity, which significantly improves the on-ice performance of the Premitra Ice 5.","French":"Les ingénieurs de mélange de Maxxis ont produit un excellent composé de silice appelé « SiRu » avec une distribution et une dispersité moléculaires améliorées, ce qui améliore considérablement les performances sur glace du Premitra Ice 5.","Spanish":null}

{"English":"The Premitra WP6 winter tire offers excellent traction and performance in winter conditions.","French":"Le pneu hiver Premitra WP6 offre une excellente traction et performance dans des conditions hivernales.","Spanish":null}

{"English":"A top choice for SUV drivers demanding the best in performance, durability, and safety. This tire is designed to maximize traction, handling, and comfort, regardless of weather conditions.","French":"Un choix idéal pour les conducteurs de SUV exigeant le meilleur en termes de performances, de durabilité et de sécurité. Ce pneu est conçu pour maximiser la traction, la maniabilité et le confort, quelles que soient les conditions météorologiques.","Spanish":null}

{"English":"The perfect all-terrain tire for SUV, CUV and Light Trucks. Impeccable, quite On-Road qualities with the ability to tackle Off-Road conditions. From its bold sidewall design to its advanced new tread pattern, the RAZR AT possesses the cutting edge performance you've come to expect from Maxxis products. Our flagship all-terrain tire, the RAZR AT was engineered with know-how gained from Maxxis' involvement in Off-Road racing. The new pattern features 3D tread blocks and bridge reinforcements for minimized pattern noise and irregular wear. The RAZR AT also features an innovative dual-cord casing design tuned to deliver excellent ride comfort and durability.","French":"Le pneu tout-terrain parfait pour les SUV, CUV et camions légers. Des qualités impeccables et tout à fait sur route avec la capacité d'affronter les conditions tout-terrain. De son design audacieux de flanc à son nouveau motif de bande de roulement avancé, le RAZR AT possède les performances de pointe que vous attendez des produits Maxxis. Notre pneu tout-terrain phare, le RAZR AT, a été conçu avec le savoir-faire acquis grâce à l'implication de Maxxis dans les courses tout-terrain. Le nouveau motif comprend des blocs de bande de roulement 3D et des renforts de pont pour minimiser le bruit du motif et l'usure irrégulière. Le RAZR AT est également doté d'un boîtier innovant à double cordon conçu pour offrir un excellent confort de conduite et une excellente durabilité.","Spanish":null}

{"English":"Whether conditions are snowy, wet or dry, on or off-road, the RAZR AT-S (AT Sport) delivers what outdoor enthusiasts want most: all-weather traction, rugged wear and a peaceful ride. Designed for light-duty vehicles, the AT-S features our latest tread optimization and compound technology. These innovative features deliver a high level of on and off-road performance plus the rugged design that outdoor enthusiasts expect from Maxxis.","French":"Que les conditions soient enneigées, humides ou sèches, sur route ou hors route, le RAZR AT-S (AT Sport) offre ce que les amateurs de plein air recherchent le plus : une traction par tous les temps, une usure robuste et une conduite paisible. Conçu pour les véhicules légers, l'AT-S est doté de notre dernière technologie d'optimisation de la bande de roulement et de composition. Ces caractéristiques innovantes offrent un niveau élevé de performances sur route et hors route ainsi que la conception robuste que les amateurs de plein air attendent de Maxxis.","Spanish":null}

{"English":"The RAZR HT is our newest flagship highway terrain tire. Its semi-closed shoulder pattern, optimized pitch tread block arrangement and refined sidewall design combined a smooth, quiet, capable ride with a modern, appealing look.","French":"Le pneu tout-terrain parfait pour les SUV, CUV et camions légers. Des qualités impeccables et tout à fait sur route avec la capacité d'affronter les conditions tout-terrain. De son design audacieux de flanc à son nouveau motif de bande de roulement avancé, le RAZR AT possède les performances de pointe que vous attendez des produits Maxxis. Notre pneu tout-terrain phare, le RAZR AT, a été conçu avec le savoir-faire acquis grâce à l'implication de Maxxis dans les courses tout-terrain. Le nouveau motif comprend des blocs de bande de roulement 3D et des renforts de pont pour minimiser le bruit du motif et l'usure irrégulière. Le RAZR AT est également doté d'un boîtier innovant à double cordon conçu pour offrir un excellent confort de conduite et une excellente durabilité.","Spanish":null}

{"English":"Our flagship mud terrain, the Razr MT was engineered with know-how gained from our involvement in off-road racing . The tire features a new off-road compound with new chemical fillers for maximum tear and chip resistance as well as tread life. The new pattern features deeply sculpted center blocks which maximize mud traction, while the RAZR MT's stone and mud ejectors improve self-cleaning performance and minimize rock retention.","French":"Notre terrain de boue phare, le Razr MT a été conçu avec le savoir-faire acquis grâce à notre implication dans les courses tout-terrain. Le pneu est doté d'un nouveau composé tout-terrain avec de nouvelles charges chimiques pour une résistance maximale à la déchirure et à l'écaillage ainsi qu'une durée de vie de la bande de roulement. Le nouveau motif présente des blocs centraux profondément sculptés qui maximisent la traction de la boue, tandis que les éjecteurs de pierres et de boue du RAZR MT améliorent les performances d'auto-nettoyage et minimisent la rétention de roches.","Spanish":null}

{"English":"Based on the Trepador Bias, the legendary Trepador Competition uses the same construction and pattern design, but features a sticky race tread compound for the ultimate in off-road traction. Due to the nature of the compound, it is not recommended for use in winter conditions.","French":"Basé sur le Trepador Bias, le légendaire Trepador Competition utilise la même construction et le même motif, mais comporte un composé de bande de roulement de course collant pour une traction tout-terrain ultime. En raison de la nature du composé, son utilisation n’est pas recommandée dans des conditions hivernales.","Spanish":null}